Apple har indvilget i at bilægge et foreslået gruppesøgsmål, der påstår, at dets Siri-assistent har optaget samtaler, selv før det vågne ord blev sagt.